RAY KENNEDY: No me han olvidado
“Que había algo malo en mi cuerpo lo sabía desde hacía mucho tiempo. Acababa de llegar al Arsenal cuando,...
Remo Gandolfi
RAY KENNEDY: They have not forgotten me
“That there was something wrong with my body I had known for a long time. I had just arrived...
HUGO ‘TOMATE’ PEÑA: la absurda muerte de una ‘bandera’
Sigo pensando en ese día. Aunque ya han pasado casi cuatro meses. No puedo quitarme de los ojos y...
HUGO ‘TOMATE’ PEÑA: the absurd death of a ‘flag’
I keep thinking back to that day! Although almost four months have now passed. I can’t get the images...
GARY SPEED: maravillosa alma frágil
Quiero a todos los que escribo. Este fue quizás el principal criterio cuando decidí empezar a escribir biografías de...
GARY SPEED: beautiful and fragile soul
I love everyone I write about. This was perhaps the main criterion when I decided to start writing biographies...
ANTONIO PUERTA: ¿Conoces una forma mejor de transmitir una leyenda?
“No fue nada fácil. Hasta aquel maravilloso día de marzo de 2004 en el que nuestro entrenador de entonces,...
ANTONIO PUERTA: Do you know a better way to pass on a legend ?
“It wasn’t easy at all. Until that wonderful day in March 2004 when our coach at the time, Joaquin...
JAN JONGBLOED: A life outside the area
“When Rinus Michels called me to play a friendly against Argentina a month before the World Cup in Germany...
ROBERT ENKE: The Last Dive
Your country’s national team, Barcelona, Benfica, Borussia Monchengladbach. The seven-figure contracts, the adulation of the fans, the headlines. It...